Acho que toda a gente sabe o quão é difícil ter uma boa pronúncia em francês...
Não sei se assistiram à entrega dos Óscares em 2005. Um filme francês estava nomeado para o óscar de melhor canção original. O filme era "Os Coristas", e a canção era "Vois sur ton chemin".
Neste ano, a Academia de Hollywood decidiu convidar vários artistas para interpretar as canções nomeadas. E a quem saiu a sorte grande, de interpretar uma canção em francês? À genial Beyoncé.
Beyoncé é uma mulher belíssima, dona de uma poderosíssima voz. Isto é um facto incontestável. Mas até os artistas deveriam ter algumas aulas de pronunciação antes de ousarem cantar numa língua que não dominam.
Vejam como ela se saiu, em http://www.magus.be/beyonce O clip tem a particularidade de ter legendado a canção. Primeiro, na sua versão original, depois, na versão`"à la Beyoncé".
Spanish Flamenco artists, Mayte Mateus and Maria Mediolo were already performing together in 1977 for tourists when they were snapped up by RCA exec Leon Deane. Now named Baccara, the duo were partnered with Rolf Soja, who penned their debut, "Yes Sir I Can Boogie". Released in the middle of 1977, the song rocketed up the U.K. charts, scoring the band a #1 in September. On the strength of that song, their self titled debut album was an instant success, and a further follow up single, "Sorry I'm A Lady", gave the duo another U.K. hit in early 1978.
Touring across Europe brought Baccara a larger fan base and even wider audience for their follow up albums. Light My Fire was released in 1978 and spun off several singles, including "La Bamba" and "Parlez-vous Francais?". The latter, of course, was their entry for that year's Eurovision Song Contest, where they represented Luxembourg. Hot property, the duo found themselves on the European and U.K.
Mazinger Z wrote: Kaiser wrote: off-topic total eu não "parlo", mas vou ter que aprender agora que tou quase a emigrar para thionville A sério? Quando partes? Vais trabalhar ou estuidar?
dia 6 ou 7; trabalho
por outro lado, como vou ganhar quase 4 vezes mais, deve dar perfeitamente para me inscrever numa escola de línguas e aproximar a minha pronúncia en français da excelência da de um Mário Soares ou Baccara
(o fórum do escportugal é que não há modos de reabrir; queria ver se dava por terminado o null points festival antes de partir)
nelson wrote: Mas lá nas Franças ha net, nao há? Vê lá se vens cá dar uma espreitadela, entre um crepe e outro... Ou entre um tipo de queijo e outro, eheh
ou depois de um delicioso croissant au chocolat... Très Chic...